1 00:00:06,000 --> 00:00:08,480 (TELEFOON rinkelt) 2 00:00:15,320 --> 00:00:16,840 (BEL STOPT) 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,080 (LACHT) 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,440 (CRUNCHEN) 5 00:00:39,160 --> 00:00:40,480 Hallo, mevrouw K. 6 00:00:40,480 --> 00:00:43,040 Vrolijk kerstfeest, Klara. 7 00:00:44,040 --> 00:00:45,680 Pim zei dat dit jouw favoriet is. 8 00:00:45,680 --> 00:00:49,160 Oh! Ichigo! Verrukkelijk. 9 00:00:50,240 --> 00:00:52,200 Mooi! Bedankt. 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,800 (ONSCHRIKKELIJK ZANGEN) 11 00:00:53,800 --> 00:00:55,200 ..de hele dag 12 00:00:55,200 --> 00:00:57,800 Hoppin' en boppin' en zijn lied zingen 13 00:00:57,800 --> 00:01:00,640 Allemaal kleine vogeltjes in de Jaybirdstraat... 14 00:01:02,840 --> 00:01:05,280 Ik hoor het roodborstje graag ga tweeten, tweeten, tweeten 15 00:01:05,280 --> 00:01:06,360 Rockende Robin 16 00:01:07,640 --> 00:01:09,000 Rockende Robin... 17 00:01:09,000 --> 00:01:12,400 Nou, tot ziens! Doei. Tot ziens. 18 00:02:01,240 --> 00:02:04,280 LUCY: Oh, hebben jullie een kalkoen? O, heerlijk! 19 00:02:04,280 --> 00:02:05,560 Hm. 20 00:02:05,560 --> 00:02:07,960 Dat is leuk. (LACHT) 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,200 Oh. 22 00:02:09,200 --> 00:02:11,360 (DEUR OPENT EN SLUIT) 23 00:02:11,360 --> 00:02:12,760 Popcorn, controleer. 24 00:02:12,760 --> 00:02:14,640 En mevrouw K gaf ons dit. 25 00:02:14,640 --> 00:02:15,960 (IMITEERT SQUAWKING) 26 00:02:15,960 --> 00:02:18,840 Ik moet gaan, Polly. Doei! Doei. 27 00:02:18,840 --> 00:02:21,080 Akkoord. Laten we aan het werk gaan. 28 00:02:21,080 --> 00:02:22,280 Ja! 29 00:02:22,280 --> 00:02:25,360 Eh, ik ging wat tekenen. 30 00:02:25,360 --> 00:02:29,120 Nee! Klara, we gaan samen versieren! 31 00:02:29,120 --> 00:02:30,560 Zoals wij altijd doen! 32 00:02:30,560 --> 00:02:33,800 (ZUCHT) Maar ik heb een idee, en ik moet het nu tekenen. 33 00:02:33,800 --> 00:02:35,760 Decoreren is creatief. 34 00:02:35,760 --> 00:02:39,880 Uhm. Het is voor een kunstprijs. 35 00:02:39,880 --> 00:02:42,200 Oh. Een kunstprijs. 36 00:02:42,200 --> 00:02:44,840 Moet je je kunst plaatsen bij een wedstrijd? 37 00:02:44,840 --> 00:02:47,320 (ZUCHT) Dus jij vindt het een slecht idee? 38 00:02:47,320 --> 00:02:49,040 Ik weet het niet. 39 00:02:49,040 --> 00:02:52,600 Is jezelf daar buiten zetten voor het oordeel van anderen 40 00:02:52,600 --> 00:02:54,200 echt een goed idee? 41 00:02:54,200 --> 00:02:56,000 Het is meer dan dat! 42 00:02:56,000 --> 00:02:57,400 Het is... Het is... 43 00:02:57,400 --> 00:02:58,720 Het gaat om geld. 44 00:02:58,720 --> 00:03:00,080 Pim! 45 00:03:00,080 --> 00:03:01,480 Ik geniet ervan. 46 00:03:01,480 --> 00:03:03,840 (ZUCHT) Nou, dat is niet zo zie eruit zoals jij bent. 47 00:03:03,840 --> 00:03:05,880 Kom op, we kunnen wat tijd voor het gezin hebben. 48 00:03:05,880 --> 00:03:08,440 Waarom bent u hier zo tegen? 49 00:03:11,040 --> 00:03:12,400 Pim, wat ben je aan het doen? 50 00:03:12,400 --> 00:03:15,840 Als je niet helpt, dan Ik bel oma en opa. 51 00:03:15,840 --> 00:03:17,280 Ach! Wees voorzichtig. 52 00:03:17,280 --> 00:03:19,000 Weet jij überhaupt hun nummer? 53 00:03:19,000 --> 00:03:20,080 Natuurlijk! 54 00:03:20,080 --> 00:03:22,440 Ik kan dingen voor mezelf doen, weet je? 55 00:03:22,440 --> 00:03:24,200 Neem tenminste je broer tot aan de zolder 56 00:03:24,200 --> 00:03:26,800 en haal de boom om voordat je verdwijnt. 57 00:03:26,800 --> 00:03:28,800 Uhm. Prima! 58 00:03:28,800 --> 00:03:30,120 Allemaal aan boord. 59 00:03:31,760 --> 00:03:32,880 Hak, hak! 60 00:03:36,560 --> 00:03:38,680 Ugh, het is hier zelfs nog warmer. 61 00:03:41,640 --> 00:03:45,320 (GRUNTS) Ik heb het gevonden, maar... 62 00:03:45,320 --> 00:03:47,200 ..het is op de spanten gesmolten. 63 00:03:53,560 --> 00:03:54,880 Laat mij het proberen! 64 00:03:54,880 --> 00:03:56,040 Ach! 65 00:03:56,040 --> 00:03:57,400 Oeps. 66 00:03:57,400 --> 00:03:58,560 Oh! 67 00:04:00,320 --> 00:04:01,640 (hijg) Kom op! 68 00:04:05,240 --> 00:04:06,800 Eh... 69 00:04:06,800 --> 00:04:09,680 (hijgt naar adem) Het moet in mama's kamer zijn. 70 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 Hè? 71 00:04:19,040 --> 00:04:20,560 Wat? 72 00:04:21,760 --> 00:04:23,600 (ZWAALIG) Wat? 73 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 Oh! 74 00:04:26,400 --> 00:04:27,920 (ADEMT DIEP IN) 75 00:04:27,920 --> 00:04:30,520 O! Die geur. 76 00:04:53,280 --> 00:04:55,160 Dat lijkt op jou, mama! 77 00:04:55,160 --> 00:04:56,680 Wauw! 78 00:04:56,680 --> 00:04:58,280 En papa. 79 00:05:00,160 --> 00:05:02,000 (INADEMT) 80 00:05:02,000 --> 00:05:03,600 Mm. 81 00:05:03,600 --> 00:05:05,720 (BEIDE ADEM DIEP IN) 82 00:05:11,440 --> 00:05:13,760 Wat is deze plek? 83 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 (flauw) Oh... 84 00:05:23,600 --> 00:05:27,240 (ADEMT IN EN ADEM DIEP UIT) 85 00:05:27,240 --> 00:05:29,040 Ach! (LACHT) 86 00:05:29,040 --> 00:05:30,520 mama? (LACHT) 87 00:05:32,320 --> 00:05:35,680 (Zucht) Weet je nog? 88 00:05:35,680 --> 00:05:36,680 Oh! 89 00:05:38,560 --> 00:05:39,560 Mm. 90 00:05:44,040 --> 00:05:46,120 Hm! (GRINNERT) 91 00:05:46,120 --> 00:05:47,280 (Beide zuchten) 92 00:05:47,280 --> 00:05:49,920 Wauw! Je ziet er raar uit. 93 00:05:49,920 --> 00:05:52,000 Wat is er aan de hand? 94 00:05:52,000 --> 00:05:53,720 Ben je oké? 95 00:05:53,720 --> 00:05:57,120 O, een beetje misselijk, maar verder prima. 96 00:05:57,120 --> 00:05:59,400 Vind je de naam 'Klara' leuk? 97 00:05:59,400 --> 00:06:00,440 Ik vind het leuk. 98 00:06:00,440 --> 00:06:02,680 Dat is wat ik ga doen noem onze dochter. 99 00:06:02,680 --> 00:06:05,600 Klara! Het is mama toen jij in haar buik zat. 100 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 (hijg) 101 00:06:07,760 --> 00:06:09,640 Ik denk dat ze dat is wordt een livewire. 102 00:06:09,640 --> 00:06:11,040 Wil je voelen. 103 00:06:17,520 --> 00:06:20,040 (GRINNERT) 104 00:06:20,040 --> 00:06:22,160 (zachte plof) Je hebt mij geschopt! 105 00:06:22,160 --> 00:06:24,120 Oh! (LACHT) 106 00:06:24,120 --> 00:06:25,800 (GITAAR SPELEN) 107 00:06:29,080 --> 00:06:31,360 (GASPS) Ik hou van dit nummer! 108 00:06:36,280 --> 00:06:38,600 (BEIDE LACHEN) 109 00:06:43,400 --> 00:06:45,320 Hé! Ik hou van dansen. 110 00:06:49,200 --> 00:06:51,240 (LACHT) 111 00:06:52,520 --> 00:06:53,800 (hijg) 112 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 (hijg) 113 00:07:01,200 --> 00:07:02,440 mama? 114 00:07:02,440 --> 00:07:04,000 Hallo, ik ben Lucy. 115 00:07:04,000 --> 00:07:05,880 We zijn net hierheen verhuisd. 116 00:07:08,120 --> 00:07:10,000 Vind... Vind ons leuk! 117 00:07:10,000 --> 00:07:14,760 Wij bewegen de hele tijd, omdat mijn moeder van avontuur houdt. 118 00:07:14,760 --> 00:07:17,240 Dus waarom ben je HIER verhuisd? 119 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Goede vraag. 120 00:07:18,760 --> 00:07:20,720 Ik moest al mijn vrienden achterlaten. 121 00:07:20,720 --> 00:07:22,560 Verhuizen is het ergste. 122 00:07:22,560 --> 00:07:24,480 Vertel me erover'! 123 00:07:24,480 --> 00:07:28,040 Ik probeerde het mijn moeder te vertellen Ik wilde niet gaan, 124 00:07:28,040 --> 00:07:30,120 maar ze wilde niet luisteren. 125 00:07:30,120 --> 00:07:31,800 Moeders doen dat nooit. 126 00:07:34,080 --> 00:07:35,920 Hé, wat zit daar in? 127 00:07:35,920 --> 00:07:38,200 Ach, het zijn maar wat verhalen. 128 00:07:38,200 --> 00:07:40,560 Oh, je hebt WEL verhalen geschreven! 129 00:07:40,560 --> 00:07:42,480 Er is niets goeds. 130 00:07:42,480 --> 00:07:46,040 Gewoon dingen die gebeuren en hoe ze mij laten voelen. 131 00:07:46,040 --> 00:07:47,560 Zoals wat voor dingen? 132 00:07:47,560 --> 00:07:50,000 Het zou je niet interesseren. 133 00:07:50,000 --> 00:07:51,960 Maar ik ben geïnteresseerd. 134 00:07:51,960 --> 00:07:55,840 Zoals ik wou dat ik het had gedaan een broer of een zus. 135 00:07:56,760 --> 00:08:00,160 En er is er één over hoe mijn vader blijft mijn huiswerk voor me doen, 136 00:08:00,160 --> 00:08:01,760 denkend dat hij helpt, 137 00:08:01,760 --> 00:08:03,400 maar hij begrijpt het meeste verkeerd. 138 00:08:03,400 --> 00:08:05,760 (LACHT) Dat is zo grappig! 139 00:08:05,760 --> 00:08:08,880 Zit Dogboy erin? Wie is Dogboy? 140 00:08:08,880 --> 00:08:10,360 Zou ik er een paar kunnen lezen? 141 00:08:10,360 --> 00:08:12,000 Wil je dat echt? 142 00:08:27,920 --> 00:08:29,840 Klara, lees het voor mij! 143 00:08:29,840 --> 00:08:31,640 Shh. 144 00:08:31,640 --> 00:08:33,920 Mamma! Ik bedoel Lucy. 145 00:08:33,920 --> 00:08:35,440 Wil je een spelletje spelen? 146 00:08:38,800 --> 00:08:40,280 (LACHT) 147 00:08:40,280 --> 00:08:43,040 Je hoeft het echt niet te lezen. 148 00:08:43,040 --> 00:08:45,160 (LACHT) 149 00:08:47,000 --> 00:08:48,280 Wat zegt het? 150 00:08:49,440 --> 00:08:50,760 Laten we daar gaan lezen. 151 00:08:55,280 --> 00:08:58,480 Nou, ik ga op onderzoek uit, door mijzelf! 152 00:08:58,480 --> 00:09:00,760 OK. Wees voorzichtig. 153 00:09:09,200 --> 00:09:11,680 (LACHT) Ik kan het niet geloven dat zei ze! 154 00:09:11,680 --> 00:09:13,800 Je hoeft niet te zeggen dat je het leuk vindt. 155 00:09:13,800 --> 00:09:15,280 Ik vind het niet leuk. 156 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 Ik ben er dol op. 157 00:09:18,200 --> 00:09:20,520 Ik heb het gevoel dat je mij kent. 158 00:09:20,520 --> 00:09:25,400 Alsof je mijn tweelingzus bent uit een parallel universum. 159 00:09:25,400 --> 00:09:27,320 Zoiets. 160 00:09:36,560 --> 00:09:38,720 Wauw! 161 00:09:39,760 --> 00:09:41,840 (TELEFOON rinkelt) 162 00:09:44,160 --> 00:09:46,960 Dit stukje hier, over hoe jij de wereld ziet 163 00:09:46,960 --> 00:09:49,840 dat is precies wat ik wil laten zien met mijn tekeningen. 164 00:09:49,840 --> 00:09:51,520 Het is zo goed. (BELLEN GAAT DOOR) 165 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Dank je. 166 00:09:55,600 --> 00:09:58,560 Ik wil uitgeven mijn hele leven schrijven. 167 00:10:01,440 --> 00:10:02,800 Wat is er gebeurd? 168 00:10:04,840 --> 00:10:07,280 (BELLEN GAAT DOOR) 169 00:10:08,640 --> 00:10:10,800 Ach! Ga daar vanaf! 170 00:10:10,800 --> 00:10:12,120 Hm. 171 00:10:13,600 --> 00:10:14,800 Ben je oké? 172 00:10:14,800 --> 00:10:18,160 Lees het niet! Ik laat het nooit meer aan iemand zien. 173 00:10:28,520 --> 00:10:30,240 (SOBS) 174 00:10:33,560 --> 00:10:35,800 Eh, Klara? 175 00:10:38,800 --> 00:10:41,360 Dat moet je met rust laten. 176 00:10:41,360 --> 00:10:43,000 Ik heb het niet aangeraakt. 177 00:10:43,000 --> 00:10:46,600 Ben je oké? Dit is de ergste dag van mijn leven! 178 00:10:46,600 --> 00:10:48,120 (SOBS) 179 00:10:48,120 --> 00:10:49,200 Wacht! 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,040 Kom terug! 181 00:10:53,480 --> 00:10:55,520 (SOBS) 182 00:11:02,320 --> 00:11:03,880 (hijg) 183 00:11:06,400 --> 00:11:09,840 Hm? (LACHT) 184 00:11:09,840 --> 00:11:11,640 (LACHT) Kijk, Klara. 185 00:11:11,640 --> 00:11:13,440 Ze is klein, net als ik. 186 00:11:13,440 --> 00:11:15,560 (LACHT) 187 00:11:15,560 --> 00:11:16,840 Hm? 188 00:11:16,840 --> 00:11:18,240 (LACHT) 189 00:11:18,240 --> 00:11:20,840 Hallo! (LACHT) Achtervolg mij! 190 00:11:20,840 --> 00:11:22,280 (BLAFT) (LACHT) 191 00:11:22,280 --> 00:11:24,040 Hé! Kom terug! 192 00:11:25,040 --> 00:11:26,920 (BLAFT) 193 00:11:28,240 --> 00:11:29,760 Wat is er met je gebeurd? 194 00:11:39,760 --> 00:11:41,160 (hijg) 195 00:11:44,880 --> 00:11:46,600 (LACHT) 196 00:11:48,240 --> 00:11:49,800 Pim! Kom terug! 197 00:11:49,800 --> 00:11:52,880 Echt niet! Het is MIJN beurt om met mama te spelen. 198 00:11:58,440 --> 00:11:59,720 (hijg) 199 00:12:03,240 --> 00:12:05,520 Raak het niet aan! Pim, luister, 200 00:12:05,520 --> 00:12:08,400 wij moeten vertrekken voordat ze iets anders aanraakt. 201 00:12:11,960 --> 00:12:14,240 (hijgt) We moeten mama vinden. 202 00:12:15,680 --> 00:12:19,760 Mamma? Mamma? Ze is nog niet onze moeder. 203 00:12:20,760 --> 00:12:23,280 Lucie? Lucie? 204 00:12:24,480 --> 00:12:27,080 Lucie? Lucie? 205 00:12:29,480 --> 00:12:31,160 BEIDE: Lucy? 206 00:12:31,160 --> 00:12:32,200 O nee. 207 00:12:40,440 --> 00:12:42,400 Ik ben bang, Klara. 208 00:12:42,400 --> 00:12:44,080 We moeten naar huis. 209 00:12:44,080 --> 00:12:46,600 Dan zou alles kunnen ga terug naar hoe het was. 210 00:12:47,760 --> 00:12:49,320 Hoi! Wees zachtaardig. 211 00:12:50,560 --> 00:12:52,520 We hebben hulp nodig. Ik ga! 212 00:12:52,520 --> 00:12:54,400 Ik bel oma en opa. 213 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Zij zullen ons kunnen helpen. 214 00:12:56,000 --> 00:12:58,240 Weet je zeker dat je het kunt helemaal zelf? 215 00:12:58,240 --> 00:12:59,760 Ik ben geen kindje. 216 00:13:01,160 --> 00:13:03,400 OK. Gaan. Snel. 217 00:13:03,400 --> 00:13:05,520 Ik heb het. Wees voorzichtig. 218 00:13:06,880 --> 00:13:09,360 (giechelt en gilt) 219 00:13:23,600 --> 00:13:24,640 O! 220 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Ah! 221 00:13:35,600 --> 00:13:37,000 O... 222 00:13:37,000 --> 00:13:38,680 (hijg) 223 00:13:38,680 --> 00:13:40,080 Ach! O... 224 00:13:49,560 --> 00:13:51,040 (KRUIEN) 225 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 Oeh! 226 00:13:57,120 --> 00:13:59,960 (SNOEKEN EN SCHREEUWEN) 227 00:13:59,960 --> 00:14:01,440 Dit is moeilijk. 228 00:14:01,440 --> 00:14:02,440 Klara! 229 00:14:03,960 --> 00:14:06,120 Ah! Hoi! 230 00:14:08,040 --> 00:14:09,880 (GROENEN) 231 00:14:11,120 --> 00:14:13,640 Oeps. Ben je oké? 232 00:14:13,640 --> 00:14:17,920 Eh, ja, maar ik heb het verprutst. 233 00:14:17,920 --> 00:14:20,480 De telefoon ging kapot. O nee! 234 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 Waarom heb je het eigenlijk hierheen gebracht? 235 00:14:22,040 --> 00:14:24,280 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 236 00:14:24,280 --> 00:14:25,680 Het spijt me. 237 00:14:25,680 --> 00:14:28,160 Het is oké, Pim. We zullen dit uitzoeken. 238 00:14:29,160 --> 00:14:31,880 (LACHT) (hijg) 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 NEE! 240 00:14:39,960 --> 00:14:43,520 Hoe gaan we haar veranderen? terug naar mama? 241 00:14:43,520 --> 00:14:46,640 (CRIES) 242 00:14:47,840 --> 00:14:50,040 Kan ik het proberen? OK. 243 00:14:50,040 --> 00:14:52,960 Ga zitten, en zorg ervoor dat je ondersteunt haar hoofd. 244 00:14:54,200 --> 00:14:55,960 Ik vind het leuk om de grote te zijn. 245 00:15:01,640 --> 00:15:04,080 (BELLT) 246 00:15:15,440 --> 00:15:16,520 Kom op! 247 00:15:45,400 --> 00:15:47,480 Je hebt het gedaan! Nee, WIJ hebben het gedaan. 248 00:15:47,480 --> 00:15:49,960 Bel nu oma en opa. 249 00:15:52,440 --> 00:15:55,040 Hallo? Het is Pim! 250 00:15:55,040 --> 00:15:56,880 We hebben een ladder nodig. 251 00:15:59,880 --> 00:16:02,000 Wat denk je dat deze plek is? 252 00:16:02,000 --> 00:16:03,160 Ik weet het niet. 253 00:16:03,160 --> 00:16:06,320 Maar ik herinner het me wel Mama vertelt ons over een binnenplaats. 254 00:16:06,320 --> 00:16:08,280 Ja! De grote boom. 255 00:16:08,280 --> 00:16:10,680 Ik hield van die verhaaltjes voor het slapengaan. 256 00:16:10,680 --> 00:16:11,920 Ik ook. 257 00:16:11,920 --> 00:16:15,000 Maar het waren niet altijd vrolijke verhalen. 258 00:16:15,000 --> 00:16:17,120 Maar mama vrolijkte ons altijd op. 259 00:16:17,120 --> 00:16:18,880 Hm. Dat deed ze. 260 00:16:18,880 --> 00:16:20,960 En tegen het einde zouden we allemaal giechelen. 261 00:16:28,520 --> 00:16:30,760 Hallo? 262 00:16:30,760 --> 00:16:32,200 BEIDE: We zijn er! 263 00:16:33,400 --> 00:16:35,040 Waar is mama? 264 00:16:35,040 --> 00:16:37,480 Eh... Hier. 265 00:16:37,480 --> 00:16:39,440 (hijg) Oh! 266 00:16:40,440 --> 00:16:41,880 Aw! 267 00:16:44,400 --> 00:16:48,120 Oh, mijn kleine Lucy-gans. 268 00:16:48,120 --> 00:16:49,280 (LACHT) 269 00:16:49,280 --> 00:16:51,160 Coochie, coochie, coochie, coo! (LACHT) 270 00:16:51,160 --> 00:16:52,600 Coochie, coochie, coo! 271 00:16:59,520 --> 00:17:01,600 Oeh! 272 00:17:01,600 --> 00:17:02,920 Het is prachtig. 273 00:17:02,920 --> 00:17:05,720 Oma, wat is deze plek? 274 00:17:05,720 --> 00:17:08,920 Ach, het is... het is een binnenplaats. 275 00:17:08,920 --> 00:17:12,000 Ja. Ieder huis heeft er één, als, eh, 276 00:17:12,000 --> 00:17:13,840 als je het kunt vinden. 277 00:17:18,480 --> 00:17:20,120 Wat is dit? 278 00:17:20,120 --> 00:17:21,880 Ach, nou... 279 00:17:21,880 --> 00:17:25,640 Lucy was iets ouder dan jij nu bent. 280 00:17:25,640 --> 00:17:30,120 Je moeder schreef altijd prachtige verhalen. 281 00:17:30,120 --> 00:17:33,680 Opa en ik lees alles wat ze schreef. 282 00:17:33,680 --> 00:17:36,640 Haar woorden waren als muziek. 283 00:17:36,640 --> 00:17:40,520 En ze lezen het leek echt op dansen. 284 00:17:41,640 --> 00:17:46,880 Maar Lucy was te verlegen om iemand anders haar schrijven te laten lezen. 285 00:17:47,960 --> 00:17:52,160 En ik wist zeker dat ze alles nodig had was maar een klein duwtje. 286 00:17:52,160 --> 00:17:55,600 Daarom stuurde ik haar werk naar een uitgever. 287 00:17:55,600 --> 00:17:58,640 Ik was overtuigd ze zouden het in een boek stoppen, 288 00:17:58,640 --> 00:18:01,520 dat de hele wereld Ik zou de woorden van Lucy geweldig vinden 289 00:18:01,520 --> 00:18:03,680 zoveel als wij deden. 290 00:18:03,680 --> 00:18:05,480 En ze hebben haar afgewezen. 291 00:18:09,880 --> 00:18:13,560 Lucy's verhalen dat ooit zong als muziek 292 00:18:13,560 --> 00:18:15,680 was stil gevallen. 293 00:18:16,960 --> 00:18:18,480 Ik denk dat ze het heeft opgegeven, 294 00:18:18,480 --> 00:18:19,840 vanwege mij. 295 00:18:21,520 --> 00:18:25,000 Daarom maakte ze zich zorgen om mij mijn kunst in een wedstrijd plaatsen. 296 00:18:25,000 --> 00:18:27,920 Ze wil niet dat je verdrietig bent zoals zij. 297 00:18:47,080 --> 00:18:48,480 (BEIDE LACHEN) 298 00:18:48,480 --> 00:18:50,000 Het beste is dat we nu vertrekken. 299 00:18:50,000 --> 00:18:52,680 Nog even, 300 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 mijn kleine meisje vasthoudend. 301 00:18:55,760 --> 00:18:57,720 Waar blijft de tijd? 302 00:19:04,720 --> 00:19:08,520 (ZUCHT) Tot ziens, kleine Lucy-gansje. 303 00:19:31,600 --> 00:19:34,280 (ZUCHTEN EN GAAN) 304 00:19:34,280 --> 00:19:36,680 (Geeuwen) 305 00:19:36,680 --> 00:19:39,520 Hé, Pim. Waar is Klara? 306 00:19:39,520 --> 00:19:40,680 Eén seconde! 307 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 (hijg) 308 00:19:48,160 --> 00:19:50,000 Vrolijk kerstfeest, mama. 309 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Wauw! (LACHT) 310 00:19:53,560 --> 00:19:56,960 Ik had precies zo'n jurk toen ik jong was. 311 00:20:03,320 --> 00:20:05,320 Bedankt. 312 00:20:24,000 --> 00:20:25,920 Je hebt het bewaard! 313 00:20:25,920 --> 00:20:29,600 Ik heb niets geschreven voor een lange tijd, 314 00:20:29,600 --> 00:20:31,240 anders dan voor Pim. 315 00:20:31,240 --> 00:20:33,440 Ik had je nooit moeten pushen. 316 00:20:35,840 --> 00:20:37,880 Ik had nooit moeten opgeven. 317 00:20:42,280 --> 00:20:44,600 (GELACH) 318 00:20:44,600 --> 00:20:46,080 Lorenzo, probeer dit! 319 00:20:46,080 --> 00:20:47,280 Ah. Bedankt. 320 00:20:48,600 --> 00:20:50,280 Mm! Verrukkelijk. 321 00:21:50,400 --> 00:21:52,400 Onderschriften door Red Bee Media 322 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Auteursrecht Australische omroeporganisatie 323 00:21:54,450 --> 00:21:59,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0